常見的一些個人儀式

儀式可以比為一種瑜伽，它的特定的功用，多面向的影響。現在常見的儀式有

．小五芒儀式 Lesser Ritual of Pentagram．Golden Dawn
．小六芒儀式 Lesser Ritual of Hexagram．Golden Dawn
．星紅寶石 Star Ruby．Telema
．中柱儀式 Middle Pillar Rite．Golden Dawn
．大五芒儀式 Supreme Ritual of Pentagram．Golden Dawn
．大六芒儀式 Supreme Ritual of Hexagram．Golden Dawn
．堡壘喚醒 Rousing of the Citadel．Aurum Solis
．玫瑰十字 Ross Cross Ritual．Golden Dawn

上面除了兩個儀式外，都是 Golden Dawn 的，原因是 Regardie, Israel Regardie [1] 在 1940 年左右流出了許多關於 Golden Dawn 的資料。現時常被練習的除了 Witchcraft 的儀式外，就算是 Golden Dawn 的儀式。小五芒是 Golden Dawn 的最基礎儀式，有驅逐與召喚之分，通常小五芒之後是中柱儀式、小六芒、大五芒、玫瑰十字。Kraig, Donald Kraig 的 Modern Magick [2] 中都有這些儀式的詳細步驟，以及其內部動作。

儀式和瑜伽一樣，需要練習，其效果也要看實踐者，例如實踐者的視覺化強度、清晰度。內部運動 Inner Movement 是儀式中最重要的，外部運動要對齊內部運動才能使一個儀式有意思，有效果。瑜伽士用瑜伽接近源頭，而魔法師則用儀式。除了以上這些偏向 Ceremonial Path 的儀式外，還有 Witchcraft 的儀式。之前答應翻譯的小五芒驅逐竟然還未翻好，哈哈，因為儀式沒有部份翻譯或轉述這回事，所以逐字譯也是令人頭痛。希望大家有時間能抓幾個下來譯譯，好讓有中文翻譯，上面的這些儀式 Google 都能找到英文版。


[1] Israel Regardie 年輕時走到法國去當 Aleister Crowley 的秘書，後來在 Dion Fortune 的邀請下加入 Stella Matutina，Stella Matutina 是 Golden Dawn 分裂後的其中一個殘支，Regardie 離開 Stella Matutina 不久，就大膽地將 Stella Matutina 的許多資料交給出版社 Llewellyn 印刷出來，這是在二戰左右的事，之後 Regardie 就參軍了。

[2] Modern Magick 今年 2010 年的 9 月好像有新版，並且變成 12 Lessons，多了 1 Lesson。Kraig 編入去的資料大部份都是基於 Golden Dawn 的，這本書藉十分廣為流傳。



Open Sky,
Our Light,
Translator Laimen,
2010-Aug-6