Greetings,

一些詞 I

從五月到現在，斷斷續續的跳譯和轉述一些先輩的文章，其中有一些詞可能會沒有很清楚的解釋和定義，這邊有機會寫下來，這些界定並非一成不變和完全正確，望能提供一些理解

．精神 Spirit / Spiritual
是指一切最重要的本質，創世光譜的萬物源頭，相對於有形的無形，相對於表象的本質。也有被譯為靈性，不過我自己偏向精神來代替靈性。精神是其下的其上

．物質 Matter / Material
創世光譜的末端，創世最後的結晶，生命之樹的果實，相對於無形的有形，是本質的表徵，本質的相對顯化，它是精神的表徵。狹義來定義，物質是指現時物理學承認的存在，廣義來定義，物質是其上的其下，在源頭以下皆是物質

．非物質 Non-Material
假設物質是在創世的最後也是最下層面，則非物質是指一切在狹義物質之上的存在

．心智 Mind / Mental
精神與物質的光譜之間，心智是其中一員，在這邊假設心智構成現實與世界的一部份，並會對世界造成影響，而非只是物質活動的表象

．靈魂 Soul
靈魂的定義在那一處都只能被模糊地界定，在這邊界定靈魂為心智之上的本質，它不能被心智所完全理解和掌握，在精神與物質的光譜之間，靈魂高於心智，低於絕對精神

．層面 Plane
假設精神與物質之間可以被划分為許多可知覺差異的層面，絕對精神之光透過這些無數的層面流溢到物質世界，創造出物質世界，我們常見的層面划分有物質層面、星光層面、心智層面、精神層面等等

．物質身體 Fresh / Material Body
對應於物質層面的主體活動中心，就人來說是人身

．以太 Ether
有時被譯為乙太，以太的定義和靈魂一樣不同的脈絡有不同的意思，這邊的以太是指最接近物質層面的非物質，要維持物質身體必須要有以太，有時它又被稱為生命能 Vital Energy

．以太身體 Ether Body
對應於以太層面的主體活動中心，它不能與物質身體分離很長的時間，它要維持物質身體的完整

．星光 Astral Light
和以太一樣，星光在不同的脈絡也有不同的意思，這些都是難搞的地方，有時星光會等同於以太，但這邊將以太和星光分開，在精神物質光譜間，以太在物質上，星光在以太上

．星光身體 Astral Body
星光身體在不同的脈絡有不同的定義，在這邊是指第一個可以與物質身體分離的活動中心，對應於星光層面，它與情緒有密切關係


Open Sky,
Our Light,
Translator Laimen,
2010-Aug-10