Greetings, Fellow Friends, 

一些關於基督宗教作為靈性傳統

伊斯蘭、猶太、基督三者皆仍是或曾經是高度涉及政治的靈性傳統，三者在歷史上發揮著極大的影響力，滲透著每一國的文化，不論是正面的還是負面的。在這邊我們可以將焦點暫時放在基督宗教作為靈性傳統這一點上。

這個大題目可以牽動許多人的神經。儘管在資訊的觀點看來，基督宗教的大部份流派教會皆是有待補全的，但在靈性的角度，基督宗教仍然保留著一定的靈性精華，靈性本身不一定需求智性的完整。

基督宗教其下有許多的流浪，三大主流為羅馬天主、新教基督以及希臘東正，這三者下面有更多的流派教會，而在這把大傘外還有一些「非主流」的教會，如摩門、卡逹 Cathers 等等。

每一個教會對於聖經的詮釋皆有不同，除卻這些差異，它們之間還是有一些共同的靈性精萃。例如神是愛，神是光，最高者作為造物者，人與神的關係，基督對愛的教導，天國在上的概念等等，不論流派間對這些「信條」的後續詮釋與延伸為何，在靈性上這些仍然是「有效」的。神是光這一句本身已經具有靈性 Spiritual 的力量，信徒單單是聚焦在這一句上默想就足以瞥見精神之光。

我曾經見過一些很有靈性的基督徒，他們或者不知道創世與心靈之間的關係，但靈性的確無關這些。有一位朋友她拋下很好的工作，隨著佛教徒的丈夫在不近都巿的地區教英文，她的丈夫則是在醫院工作。她說神會帶我們去需要我們的地方，她的學生都很喜歡，很受她的鼔舞。我想這已然足夠，若果整個基督宗教只有這句也已足夠，它帶來的啟發 inspiration / in-spirit-ion 就足以肯定它的靈性價值。

而近年發現就算是主流的教會，也漸漸有不一樣的思潮，不同新的詮譯正在冒起，隨時間的演變不同思想體系的互相理解與了解必定會變得更為容易。

Open Sky,

As Salaumu Alaykum,

Translator Laimen,

2010-Oct-25