Metaphysics Correspondence

看來沒有誤解

我在看卡巴拉學人 Yechiel Bar-Lev 的 Song of Soul，有幾處地方真是值得寫一寫，

一個是 Yechiel 將精神(Spirit)稱為 Form(形態)，而物質(Matter)稱為物質(Substance)，Yechiel 沒有寫 Form 這個詞是出自那一系的經典，但 Form = Spirit 的確是柏拉圖一系的用法，柏拉圖用的是 Eidos，常被翻為 Form 或 Idea。

另一個是 Yechiel 說物質基本構成是風、火、水、土，可能也是受希臘哲學影響。

還有就是身體分層，Nefesh 對應 Mulkuth，Ruach 對應 Tiphareth，Neshamah 對應 Binah，Chayh 對應 Chochmah，Yechidah 對應 Kether，這個對應除了 Nefesh 外和大部份後來西式卡巴拉都一樣；而且 Yechiel 分明的用了一層又一層的概念，這也說明後來的 Hermetic Kabbalah 沒有大多誤解。